….Økonomisk støtte..Financial Support….
….Selvom vi studerende er gode til at leve på en sten, ved vi også, at det koster penge at skabe et fedt studiemiljø. Derfor har Studenterrådet en pose penge, som vi deler ud til iniativer og arrangementer, der styrker det faglige miljø, laver politisk forandring eller skaber trivsel og sammenhold. I 2021 uddelte vi mere end en kvart million kroner til studenterlivet på Københavns Universitet!..As students, we are used to getting by with little money. However, developing a good study environment is not free. The Student Union supports initiatives and events financially that strengthen the academic environment, promote student-led change or sustain students' well-being. In 2021 we handed out more than a quarter of a million DKK to student activities at the University of Copenhagen!….
….Studenterrådet har to økonomiske puljer: aktivitetsstøtte og basistilskud. Hvis du har spørgsmål til de to puljer, er du velkommen til at hive fat i os på srku@srku.dk. ..The Student Union have two different categories of financial support – activity support and basic subsidy. If you have any questions about the two categories, please contact us on srku@srku.dk. ….
Studenterrådets egne puljer
….Basistilskud..Basic Subsidy….
….Denne pulje kan kun søges af Studenterrådets lokalafdelinger ude på fakulteterne og fagene (fagråd, faglige foreninger og fakultetsråd). Tilskuddet udbetales hvert år, og størrelsen afhænger af, hvor mange studerende din lokalafdeling repræsenterer. Du kan læse mere om basistilskuddet og søge her. ..Only the Student Union's own local councils in the faculties and departments (subject and faculty councils) can apply for basic subsidy. The subsidy is given once every year and the size depends on how many students your local council represents. You can read more about the activity support and apply here. ….
….Aktivitetsstøtte..Activity Support….
….Denne pulje kan søges af alle studerende på Københavns Universitet. Hvis du har en god idé til en fed aktivitet for studerende, men mangler penge, er aktivitetsstøtten din redning. Vi har nogle kriterier for, hvilke aktiviteter, vi giver penge til. Du kan læse mere om aktivitetsstøtten og søge den her. ..All students at the University of Copenhagen can apply for activity support. If you have an idea for a cool activity for students but you need money to go through with it, our support is for you. There are a few criteria for the activities, we support. You can read more about the activity support and apply here. ….
….Hvor på Københavns Universitet kan jeg ellers søge penge? ..Other places to apply for money at the University of Copenhagen….
….Studenterrådet er ikke det eneste sted, du og din forening kan søge om økonomisk støtte. Københavns Universitet har også en række puljer, som studerende kan søge. ..The Student Union is not the only place you can apply for financial support. The University of Copenhagen itself has several places to apply for money. ….
….Puljer der dækker hele universitetet:..Across the university, you can apply for:….
….Københavns Universitets Almene Fond: Alle studerende kan søge fonden, der prioriterer at give penge til kulturelle og sociale aktiviteter, som går på tværs af fakulteter. ..UCPH General Foundation: All students can apply for this fund. It mainly supports cultural and social activities across faculties. ….
….Innovations- og Entreprenørskabspuljen kan søges af alle KU-studerende med en god idé. ..The Innovation and Entrepreneurship Fund can be applied for funds by all students with a good idea. ….
….Academic Books støtter studenterprojekter, der fremmer det sociale eller faglige miljø. ..Academic Books support student projects that strengthen the social and academic life. ….
….Fakulteternes studiemiljøpuljer: ..Specific faculty funds: ….
….SCIENCE: SCIENCEpuljen for studenterinitiativer på det Natur- og Biovidenskabelige Fakultet. ..The fund for student initiatives on the Faculty of Science. ….
….SUND: Studenterpuljen på det Sundhedsvidenskabelige Fakultet. ..The Student Fund at the Faculty of Health and Medical Sciences. ….
….SAMF: Studiemiljøpuljen på det Samfundsvidenskabelige Fakultet kan findes på KUnet under Studieinformation. Vælg dit fakultet og fag og derefter Campus og studieliv, derefter Dit studiemiljø og endelig Studiemiljøpulje. ..The Study Environment Fund at the Faculty of Social Sciences can be found on KUnet. ….
….TEO: Studiemiljøpuljen for studenteraktiviteter på Teologi kan søges via dette ansøgningsskema. ..Apply for the Study Environment Fund for student activities on Theology with this form. ….
….HUM: Studiemiljøpuljen på det Humanistiske Fakultet. ..The Study Environment Fund at the Faculty of Humanities. ….
….JUR: På det Juridiske Fakultet kan du søge støtte til din studenterforening på KUnet under Studieinformation. Vælg dit fakultet og fag og derefter Campus og studieliv, derefter Dit studiemiljø og endelig Book lokale og søg penge. ..If you study at the Faculty of Law you can apply for financial support on KUnet. ….
Hvor kan jeg søge penge uden for Københavns Universitet?
….Eksempler på eksterne fonde og puljer: ..Examples of foundations and funds: ….
….Snabslanten: De hurtigste penge i byen! Snabslanten er Københavns Kommunes ungekulturpulje til små “her-og-nu” projekter, hvor I kan søge op til 10.000 kr. I får svar inden for 14 dage. ..Snabslanten: The fastest money in town! Snabslanten is Copenhagen Municipality's financial aid for small “here-and-now” projects, where you can apply for up to DKK 10.000. You will receive an answer within 14 days. ….
….Tuborgfondet: Tuborgfondet støtter unge og organisationer, som styrker ungdommens muligheder for sammen at udleve deres drømme og handlekraft til gavn for samfundet og dansk erhvervsliv. I kan bl.a. søge deres Drømmepulje, hvor I kan søge om alt fra 1.000 til max 100.000 kr. I får svar inden for en uge. ..The Tuborg Foundation: The Tuborg Foundation supports young people and organizations who seek to strengthen young people's opportunities to live out their dreams for the benefit of the Danish society. Among other things, you can apply for their ‘Dream Pool’, where you can apply for finanical support ranging from DKK 1000 to a maximum of DKK 100.000. You will receive an answer within a week. ….
….Nordeafonden: Nordeafonden støtter almennyttige projekter, som fremmer gode liv inden for sundhed, motion, natur og kultur i Danmark. I sender en indledende beskrivelse af jeres idé, og hvis Nordeafonden vender positivt tilbage, sender I en rigtig ansøgning. Der er en behandlingstid på to måneder. ..The Nordea Foundation: It supports non-profit projects that promote good lives in health, exercise, nature and culture in Denmark. You send an initial description of your idea, and if the Nordea Foundation approves this, you send a proper application. You can espect to receive answer within two monts. ….
….Andre gode råd ..Pieces of advice….
….Spørg altid jeres institutleder eller dekan om mulighed for støtte fra instituttet eller fakultetet. ..Always ask your institute leader og dean for funding directly from the institute or faculty. ….
….Flere fagforeninger og videnskabelige selskaber uddeler penge til studenterdrevne projekter gennem deres aktivitetspuljer. Se bl.a. hos DM, DJØF og IDA..Several unions and scientific societies grant funding for student-led projects. ….
….Vil I søge uden for Københavns Universitet, er Legatbogen et godt sted at kigge. ..If you’re looking outside the university, check out the website Legatbogen. ….